données ouvertes en chinois

• données ouvertes
• 开放资料

• données:    n. 数据(资料,诸元,信息,论据,技术特性,详细的技术情报) 专业辞典 f.pl....
• applications ouvertes et fermées:    开映射和闭映射...
• drainage par tranchées ouvertes:    明沟排水...
• dimension données:    数据维度...
• données:    n. 数据(资料,诸元,信息,论据,技术特性,详细的技术情报)专业辞典f.p ......
• données anciennes:    原有数据...
• données biologiques:    生物数据...
• données biotiques:    生物数据...
• données brutes:    原始数据...
• données douteuses:    可疑数据...
• données existantes:    原有数据...
• données factuelles:    事实材料...
• données indirectes:    代用资料...
• données manquantes:    缺失数据...
• données matricielles:    栅格数据...

• Une tendance récente dans ce domaine réside dans la fourniture de données ouvertes par les autorités nationales et locales.
  国家和地方政府提供开放数据是这一领域的最新趋势。
• Les autorités françaises mènent également une étude sur les conditions d ' accès du public à une base de données ouvertes sur le terrorisme.
  法国当局还对公众查阅关于恐怖主义的开放资料库的条件进行了研究。
• Partager des connaissances sur le suivi des objectifs de développement durable et encourager les bonnes pratiques telles que les données ouvertes et l ' harmonisation
  就可持续发展目标监测分享知识并鼓励开放数据和协调统一等良好做法
• L ' UNOPS a publié des données ouvertes exhaustives en octobre 2011. Il a été la huitième organisation à le faire.
  2011年10月，项目厅公布了一套综合性开放数据集，成为第八个公布数据集的组织。
• Recenser les pratiques optimales liées aux données publiques, telles que le Partenariat pour une gouvernance transparente et la Charte du Groupe des Huit sur les données ouvertes
  收集与公共数据有关的最佳做法，例如开放式政府伙伴关系和八国集团开放数据章程
• Le groupe collaborera avec le personnel du Secrétariat pour élaborer les procédures et protocoles requis et constituer des bases de données ouvertes au public et d ' accès facile.
  该工作组将与秘书处工作人员合作制订：必需的程序和规程；以及便于使用的公开数据库。
• Il a ensuite mentionné l ' Initiative Données ouvertes pour renforcer la résistance, qui offre des outils et un appui technique à la diffusion de données sur le climat et les catastrophes.
  报告指出，开放数据以实现复原力倡议为共享气候和灾害数据提供了工具和技术支持。
• Le groupe collaborera avec le personnel du Secrétariat pour élaborer les procédures et protocoles requis et constituer des bases de données ouvertes au public et d ' accès facile.
  该工作组将与秘书处工作人员合作制订：必需的的程序和规程；以及便于使用的公开数据库。
• Vii) Toucher les membres d ' autres communautés, en particulier ceux qui sont plus expérimentés dans les questions de technologie de l ' information ou dans l ' utilisation des plates-formes de données ouvertes;
  ㈦ 接触其他社区，特别在信息技术问题上在利用开放数据平台方面更有经验的社区；
• Les données provenant de capteurs peuvent être publiées en tant que données ouvertes, ce qui renforcera la participation à la surveillance et permettra aux individus de réagir de façon appropriée à un changement de situation.
  传感器获得的数据可以作为开放数据公布，加强了公众对监测工作的参与，并帮助个人更好地应对不断变化的环境 。